segunda-feira, 17 de janeiro de 2011

Depoimento de Leo sobre el dia 14/01/11

En la mañana fuimos a la captura un grupo designado por Gustavo la noche anterior, nos levantamos a las 5:45 de la mañana para alistarnos y desayunar. Luego nos dirigimos hacia pesquero.  Habiendo revisado en que condiciones se hallaba el mar allí decidimos colocar las redes. Todos juntos nos dirigimos hacia la casa de Carlitos un pescador de la zona que vive justo enfrente del lugar en el que las redes van a ser colocadas.
Nos colocamos bronceador para protegernos del sol y luego los trajes de neopreno para protegernos del frio del agua marina entre charlas. Luego extendimos lar redes sobre la playa sin mejillones para enrollarlas de manera prolija y poder alistarlas para ser colocadas.
Gustavo nos asigno una función por grupo. La mía particular fue la de ayudar a extender lar redes junto con Bruno, uno de los técnicos que lleva haciendo esto varios años. Yo estaba muy entusiasmado ya q era mi primera vez ayudando a manejar las redes en captura.
A l estar bravo el mar la tarea fue complicada y cansadora. El ancla se salía cada tanto, cuando eso pasaba teníamos q salir corriendo a recolocarla. La camaradería del grupos hacía sentir q todos teníamos un papel importante dentro de la tarea por más  pequeño q este fuera.
Un tropezón en la colocación de las redes me dio la idea de q los mejillones pueden lastimar bastante cuando uno pierde el equilibrio en el mar.
La colocación de las redes nos dio la bendición de tres tortugas capturadas, y luego las alistamos para q el grupo q rotaba con nosotros pudiera trabajar con ellas en la extracción de ADN  y marcación de sus aletas con una numeración única para cada individuo.
Luego de de finalizar esta tarea emprendimos  la vuelta al centro de Karumbé alrededor de las 2 de la tarde. Entre la llegada y el almuerzo se hicieron las 15:30 y luego de una breve siesta empezamos con las tareas de rehabilitación de tortugas en cuarentena.
El trabajo en rehabilitación es muy interesante y cada dia los tratamientos de las tortugas deben adaptarse al estado y necesidades de las mismas por lo que lo aprendido allí es muy valioso.
Habiendo finalizado un dia con la cena realizada por algunos compñeros designados, me siento satisfecho de haber aprendido un poco mas sobre las tortugas marinas. Espero mañana sea tan interesante como hoy o mas.

Depoimento de Yasmin sobre dia 16/01/11

16/01/2011                                        Today at Karumbé

Today started for me at 6a.m. I woke up to find everyone still asleep so I snuck back off to bed to get an extra few minutes sleep! It wasn’t long before everyone started to wake up so I dragged myself out of bed. At breakfast, Gabi, Leo, Maru and Renata were trying so hard to get me to drink mate that I tried it again (for the fourth time!) to show them that I really didn’t like it, and surprise surprise I still didn’t like it.
We headed off to Cerro Verde to capture and monitor the turtles in the area. Gabi and Leo helped Gus, Mauro and Bruno put the net in the water and Gabi was excited as it was her first time out in the water. I still haven’t been out as the water has been too rough the times I have tried. Maybe tomorrow!
After a few minutes we captured our first turtle and brought it to shore. It weighed 11kg’s. Gabi stayed out in the water with the others and soon they spotted a chucho (sting ray), Gabi stayed away as the others tried to free it from the net, then another chucho got caught and we had to bring in the net.
We brought the net to the shore and found a hammerhead shark, (an endangered species which we released straight away) a shark that measured 1.5 metres and 3 chuchos! The big shark was very tangled in the net and it took a while to release it from the net. All the animals were set free. Gus decided not to put the net back in the water so our grand total today for turtles captured was……..1. A bit of a difference from the 29 that were caught on Friday! We then measured and weighed the 1 captured turtle and tagged it before releasing it.
We arrived back at Karumbe and some new volunteers had arrived. Sophie and James a couple from Sweden and England (yippie more English speakers! Great for me but not so great for me learning Spanish.)
Then the storm came! A huge summer lightning storm with very strong winds and loadssss of rain! We all sat inside eating dinner and the electricity went out. We spent the rest of dinner in darkness and then the water stopped! We couldn’t wash our dishes or take a shower, we couldn’t even flush the toilet! (This was an especially big problem for new boy James as tomorrow it’s his turn to clean the bathroom. Welcome to Karumbe!

domingo, 16 de janeiro de 2011

Dia 15 de enero!


Día de descanso a los voluntarios que volvieran tarde de la captura. Pero el día fue movido en el centro, con una nueva tortuga en rehabilitación, muchos visitantes y la liberación de Manu, tortuga que fue rehabilitada en el Centro de Tortugas Marinas!

Dia 14 de enero - Dia del nuevo record de tortugas en Cerro Verde - 29!!!!


Llegamos a Cerro Verde y el mar estaba dispuesto a ayudar en la captura. Logramos estar 8 horas en el agua y el resultado fue gratificante: 29 tortugas capturas, siendo 9 tortugas recapturadas!! El record anterior era de 27 de abril de 2009. En esta fecha, logramos todavía capturar y liberar más 30 chuchos (rayas). Un esfuerzo enorme de captura y también de manejo de las tortugas: el equipo salió del centro a las 8:30 y volvió a las 2 de la mañana. Gracias a todos que participaran de este día tan especial y pusieran energía para trabajar todos los animales! En breve, fotos!!!  

sexta-feira, 14 de janeiro de 2011

Dia 13 de enero


Captura en Cerro Verde! Después de 3 horas, logramos capturar y liberar 7 tortugas verdes! Y en el medio del camino, 11 chuchos pasaran por las redes. Y liberados para seguir su camino en la zona. En canal de Andreoni, una tortuga mas fue capturada por pescador amador. Esa tortuga será liberada a las 19 horas de hoy, 14 de enero, delante del Centro de Tortugas Marinas en La Coronilla, Rocha, Uruguay. 3 tortugas más entraran en rehabilitación: dos provenientes de Valizas (llegaran dia 12) y una de Aguas Dulces.