Karumbé: 1999 - 2011

Karumbé en la página de MORMAII

Karumbé también está en la página de Mormaii!

Pesquisa de tartarugas recebe apoio da Mormaii

Quem surfa, sabe como é legal a companhia de uma simpática tartaruga marinha no outside. É para preservar estes animais que o projeto Karumbé entra em cena.

Para ler a reportagem inteira, entre em http://www.mormaii.com.br/wp/noticias/2011/02/pesquisa-de-tartarugas-recebe-apoio-da-mormaii/

Para conhecer mais, entre em: karumbé.org

Una Siete Quillas en el centro de rehabilitacion de la Coronilla!!!

El dia 16 comenzó como todos los últimos días en el Centro, de mañana tratar al primer grupo de tortugas  de las 28 que habían, (pasar suero, antibióticos, complejos vitamínicos, etc), cambios de agua de las piscinas y recibir a los visitantes que se acercaban al Centro de Tortugas Marinas; en otras palabras, un día súper atareado pero normal. Por la tarde nos llego el reporte de de una tortuga 7 Quillas viva en el Cabo Polonio. Todo Karumbé se revolucionó ante la noticia, ya que para muchos  (y me incluyo), nunca habíamos visto un animal de esta especie, a demás de la gran importancia de un bicho así, vivo por acá.

Bueno, Alejandro comenzó a hacer las tratativas para ir a asistir a la tortuga al cabo, que dicho sea de paso está a 80 km de La Coro, en ómnibus hasta 3 horas, mientras que  también preparábamos  todo el equipo de campo para hacer el tratamiento base en la playa, sin saber bien a que problemática nos enfrentábamos y ante la posibilidad de tener que dormir en la playa monitoreando al animal.

La mezcla de emoción, adrenalina, ansiedad y felicidad ante la posibilidad de poder ver y ayudar en el tratamiento de un bicho así que sentí no tiene comparación.

Cuando Ale  y yo llegamos a la casa de los guarda parques del Snap, nos enteramos que habían podido trasladar a la tortuga desde la playa hasta ahí en una camioneta. Allá estaba en el fondo del terreno en el pasto desplegando su grandeza y majestuosidad. Tenía un corte alrededor de una de sus aletas delanteras, la herida era muy profunda y parecía tener unos cuantos días.  La mirada de esa bicha me conmovió muchísimo, me dio una sensación de impotencia al no poder hacer mucho por la herida pero a la vez me trasmitió paz y ternura.

Gente del Snap se ofrecieron a trasladar a Barbara (así la bautizamos) hasta el centro. Llegamos a las 23 hs al centro y nos pusimos a limpiar bien las heridas que tenía en el resto del cuerpo, heridas típicas de haber quedado atrapada en una red de arrastre. A partir de esa noche nos empezamos a quedar de guardia con Barbara para que no se quitara la via de suero y que no se lastimara mas la aleta.

A las 3 am comenzó mi turno, siempre a oscuras porque las tortugas 7 Quillas son muy sensibles a la luz, rodeada por mosquitos, cansada y con frio pero a pesar de todo eso, con solo el sonido de su respiración se me ponía la piel de gallina y todo lo anterior desaparecía.

Quede sorprendida que después de hacer un llamado a la comunidad para colaboración, nos donaron una súper piscina y mucho material para tratar a Barbara.

Desde el momento en que se comenzó a tratar a la tortuga con antibióticos, suero, antiinflamatorios, etc. ella cambió el comportamiento y actitud, y mejoraba minuto a minuto. La cuestión era la decisión a tomar: ¿se amputa la aleta? o ¿se deja así?. Mientras tanto,  no paraba de llegar gente que venía a ver a Barbara, ya que la noticia llego a las radios y canales de llegada nacional, y por lo tanto durante todo el dia siempre hubo gente de Karumbé al lado de la bicha. Retirarla del agua para las curaciones era todo un operativo súper complejo, que requería muchas personas para levantar 200kg con una aleta mal.

Después de  4 noches y 3 días de trabajo duro, dormir poco, muchos nervios, se decidió que lo mejor para Barbara era ser liberada sin amputar la aleta, ya que en condiciones de cautiverio había más probabilidades de infecciones, incluso hasta la posibilidad de que el animal muriera. Por lo tanto el sábado 19 por la mañana, con la ayuda de un veterinario de Lascano que nos prestó su camioneta, (y que a demás nos había acesorado), trasladamos a Barbara bien temprano hasta una formación rocosa a 2,5km, donde vive Carlitos el pescador que trabaja con nosotros desde hace años.

Comenzó la despesida de Barbara, la marcamos en la camioneta, le tomamos muestras de ADN y se coordino la maniobra cuidadosamente, mientras que todos se tomaban las ultimas fotos con ella. A demás en ese momento también liberamos a 3 de las 28 tortugas verdes que teníamos en rehabilitación. 

Entre 8 personas, algunas de ellas con trajes de neopreno agarramos a la tortuga por ultima vez para colocarla por fin en el mar. Nuestra incertidumbre fue si ella iba a poder pasar la rompiente y si iba a encarar a nadar bien. Por suerte, barbara nos sorprendió y antes de que nos diéramos cuenta salió nadando y no la vimos mas por un rato. Siempre desde el agua un grupo y otro desde las rocas controlamos las olas, y en una de esas, la vimos salir airosa a respirar 2 veces antes de salir de la rompiente, pero cada vez mas lejos de la costa. Creo que mas de uno ya estaba lagrimeando al ver esto. Y por fin la vimos atrás de la rompiente, ya estaba bien encaminada, ese fue el momento que estábamos esperando y respiramos tranquilos. Si bien todavía tenemos que estar atentos por si llega a varar nuevamente, la cara de satisfacción y felicidad por un trabajo realizado, creo que a nadie le falto.  Los abrazos entre todos, las felicitaciones, un momento muy lindo que todos estábamos esperando...  

Siete quillas en rehabilitación, La Coronilla, Uruguay

19 de febrero en Brasil

Hoy por acá tenemos un fuerte viento Nordeste, lo que nos imposibilita el trabajo de captura. Por eso, aprovechamos para poner mas fotos de los dias anteriores...

                                       Ribancera.... playa hermosa, dia hermoso, erizo doloroso

                                                        No todo es agüita y tortugas

                                                        .....Desde arriba se ve mejor.....

                              Y los pescadores, demuestran que no solo hay tortugas en el agua ( jajaja)

                       ....En el final del dia... es bueno disfrutar un poco del agua sin adrenalina....

18 de febrero en BRASIL

18 de Febrero

Es viernes por la mañana y nos dirigimos a colocar la red en playa Ribanceira a 20 minutos del puerto de Imbituba; la playa es hermosa y cuenta con una playita pequeña que es sacada de un cuento de hadas. El agua estaba cristalina, celeste y calmo y el grupo practicó un poco de buceo con snorkel antes de colocar la red. Observamos peces de color negro con amarillo en los corales purpuras e infinidad de algas próximas a piedras de la punta. Por primera vez entre con la red para liberarla con Gustavo. La corriente estaba fuerte y empujaba en dos direcciones, Matías y Bruno tuvieron que sinchar la red de salida pues no estaba fácil colocarla en donde queríamos. Y fue en este momento que ellos encontraran otros animales que viven por ahí: los ouriços (erizos)!Pero no pasó de un susto. Por la tarde nos dirigimos a un mirador a avistar tortugas –vimos dos - de donde se podía divisar a lo lejos el puerto.

Experiencia de ju en Uruguay!

Olá!!
Hoje foi meu último dia no Karumbé. Fizemos captura em Pesquero, e eu fiquei responsável por fazer todas as medidas, sacar ADN e anilhar. Capturamos 4 tartarugas, e em todas as vezes Sky (“Baby Fisherman”) as liberou muito rápido da rede! Nathan também retirou uma tartaruga , e foi legal ver o quanto ele ficou feliz com esta experiência! Especialmente porque ele e outros voluntários aqui não trabalham com nada relacionado a meio ambiente e/ou animais; então é uma oportunidade de vivenciarem alguma coisa completamente nova.
E é isso que o Karumbé representa para mim: uma oportunidade para começar algo novo. Eu não poderia ter escolhido um lugar melhor para aprender sobre as tartarugas! Durante este mês que estive aqui, pude conhecer muito mais sobre a realidade do campo, sobre as técnicas utilizadas, pude aprender a medir, sacar ADN e, principalmente, ter uma visão mais ampla sobre estes animais em seu habitat.
Quero agradecer a todos do Karumbé pelas capturas, pelo meu aniversário na praia – colocando bandeiras nas tartarugas e comendo amendoim! , pelos censos, pelos avistamentos, pela confiança em mim e pela disposição em me treinarem. E também por todas as conversas que eu tive, por todas as pessoas que eu conheci! Minha experiência no Uruguai não se resume apenas em tartarugas, mas sim em vivenciar uma cultura diferente, outro trabalho, outra realidade - e, por que não? – aprender mais sobre mim também! Tentei fazer aqui o que Gus sugeriu desde o início: “Desfrutem!”, e acho que eu consegui!
Obrigada Ana Cris por ter me sugerido e apresentado o Karumbé,
Obrigada Lu e Ale por terem permitido que eu viesse ao Uruguai, e pela paciência no treinamento,
Obrigada Gus, Bruno e Mauro pelas experiências no campo com as capturas, e por todas as conversas,
Obrigada Naty pelas conversas na tortutienda,
Obrigada Flá e Edu (que saudade de vocês!) ,
Obrigada Noel, Jose, Vicky, Mauro e Flá que puseram suas casas à minha disposição,
E obrigada a todos os voluntários, pois deixaram um pouquinho de si comigo!
Espero voltar ao Brasil, fazer um bom trabalho e não desapontá-los! hehe
Bom... mantemos o contato e nos vemos em breve!! Nos encontramos em Floripa, ou se possível, em Arraial!!
Estou anexando a foto que mais representa esta experiência para mim!
Um grande beijo,
Ju

Acompañe el blog al son de...

Más una herramienta del blog diario-tortuga.

Para aquellos que nos conocen, saben que la musica siempre nos acompaña. Y no hay mejor forma de leer el blog al son de las musicas que siempre escuchamos.

Para empezar, el son de la ABUELA COCA.

Para acesar, basta bajar hasta el fin de la página y cargar el video!

DISFRUTE! 

16 de Febrero

Nunca antes había hecho cosas como las que hicimos esta semana.

Las tortugas nos querian ganar el partido. Y por lo tanto tuvimos que mejorar las estrategias de captura, y paralelamente aumentar el esfuerzo.

El dia 14 para mi fue mágico, hace tiempo que venimos capturando, pero nunca había estado en el agua hasta las 9 pm nadando con una red. Mi mentalidad fue la siguiente.

“Si no la capturamos a la tarde cunado se acerca a comer, la vamos a capturar cuando venga a dormir”.

Pero hoy 16, fue algo explosivo. Colocamos la red tan afuera de la protección del morro como nunca antes. Sintiendo una gran corriente de retorno y con unas olas que me atrevo a decir que llegaron a los 2 metros. Capturamos una tortuguita sintiendo adrenalina a cada brazada, a cada minuto y aleteada. Tengo en mi mente la hipótesis que a estos animales parece gustarles el agua un tanto movimentada. (ja ja ja ja)

Pero es asi que se hace, y si es necesario sin problema alguno pero con mucho respeto lo vamos a seguir haciendo.

Bruno.

15 de Febrero

Se levantó Gustavo convocando a todo el grupo para darnos una muy buena noticia. Se aprobó el pedido de  neoprenos marca MORMAII que iban a ser donados por la prestigiosa fábrica brasilera, había que ir a la misma fabrica a recogerlos; o sea un viajecito a Garopaba ciudad cercana a Florianópolis.

Como el mar no estaba en sus mejores condiciones, el resto del equipo aprovecho el “dia no laborable” para dar una organizada en las cosas y  una mano para los pescadores locales.

En la fabrica conocimos el grande surfista Roni Ronaldo, integrante del equipo de surf de MORMAII. Muy buena gente, esta a camino de Peru para surfar las olas del Pacifico Sur. Arriba, nuestra foto con el.

14 de Febrero

Hoy presentíamos que sería un día muy especial en las costas de Itapirubá; no me equivoqué. Llegamos a la rompiente de la punta más alejada de la playa en la tardes y colocamos la red con ayuda de nuestro amigo Lenon; un pescador local de nuestra edad que ha hecho mucha química con todo el grupo. Así que Matías, Gustavo y Lenon entraron en el bote hasta la rompiente a colocar la red. Los demás integrante –Bruno y yo- esperábamos en la punta de la bahía ayudando al padre de Lenon de nombre Ademir a recolectar mejillones para su tienda de venta de peces.

El grito de gloria llegó a las 20:20 cuando todos andábamos adentro del mar rodeando a la tortuga que bautizamos con el nombre de Catalina, en memoria a nuestra linda compañera que tuvo que retornar a Argentina de manera repentina. Para mi fue increíble estar capturando a la noche, una expeciancia nueva y sin duda adrenalinica. Luego caminamos por la montaña con una linterna a manivela que Gus llevó para emergencias, felices llenos de adrenalina y en el fondo agotado por el esfuerzo que nos costó capturarla. Nada se compara con las caras de asombro del publico del bar bangaló que observaban y preguntaban como niños que ven un juguete nuevo a nuestra primera tortuga del verano en Itapirubá: Catalina. Que para muchos fue la primera.

13 de Febrero

Ayer fue la fiesta del camarón en Imbituba y un pescador nos invitó a acompañarlo, Matías y yo fuimos los únicos valientes y decidimos acompañarlo. La pista de baile estaba llena de gente alegre bailando con un ritmo muy contagiante que nos hizo bailar un ritmo forro muy divertido. Hoy es domingo y se supone es nuestro día libre pero como Letti, la voluntaria española se va para Uruguay a hacer rehabilitación de tortugas, Gustavo propuso instalar la red de tortugas para ver si captura alguna el día de hoy. Al final del día no logramos capturar tortuga pero si logramos seguir bailando música brasilera en el bar bangalô donde vivimos. En la foto estamos Catalina de Argentina y yo como representantes del equipo tortuguero de verano.





Guillermo

12 de febrero

El día comenzó con un acontecimiento poco común para mi, de la pista salía humo y la calle estaba cerrada; pensé en una posible manifestación en todo el Sur de Brasil en contra de algún mandato gubernamental. Hoy no tendremos visitantes en la playa me dije y comencé a caminar en compañía de Bruno para ver el barullo, grande fue mi sorpresa cuando comencé a percibir en el ambiente olor a carne asada y no me equivoque. En la pista se estaba cocinando tremenda parrillada.

Salió el sol en la linda playa de Itapirubá y el agua cristalina y quieta nos dice que hoy posiblemente entremos todos los voluntarios a probar el agua y hacer un poco de snokel, dos cachorros de la montana nos siguen animados a querer entrar ellos también al agua. Colocamos la red en el agua por más de 4 horas y esperamos a ver si capturábamos alguna tortuguita. El tiempo nos jugó una mala pasada y comenzó a tronar y llover como diluvio a golpe de 5 pm cuando tuvimos que retirar la red por las condiciones climáticas extremas. Mañana es otro día así que siempre positivos con Esperanza…
Guillermo

Depoimento de Joca sobre 9/2/11 - BR

Quarta-feira, 9 de fevereiro de 2011: Tartaruga na rede!

Mais um dia surge e o sol se levanta sobre nossa base ao sabor da maresia e do quebrar das ondas de Itapirubá. Sopra vento Nordeste e incidem ondas de Sudeste, o que significa que rumaremos mais uma vez até a Praia da Galheta em Laguna, como ontem, uma área auspiciosa nestas condições meteorológicas. Tomamos café da manhã e aprontamos mochilas, água, mantimentos, rede, neoprenes, nadadeiras e saímos para pegar o ônibus às 9 h em frente à Igreja.

Boa parte da viagem transcorre ao som de rap e funk carioca devido ao apurado gosto musical de um "DJ do ônibus" anônimo, fruto do incessante avanço tecnológico que traz num celular uma infinidade de funções desde câmeras, mp3, internet, mas não traz o "simancol" necessário para não incomodar o passageiro ao lado.

Descemos no Terminal Rodoviário de Laguna às 9 h 45. Pegamos o ônibus em direção ao Farol de Santa Marta às 10 h 20, cruzamos a curta distância do estuário de Laguna (+- 250 m) com uma balsa, seguimos de ônibus pela estrada de chão batido e descemos, por fim, na praia da Galheta às 11 h 10. Caminhamos cerca de 30 min em direção à praia, cruzando um largo campo de dunas e as pedras do costão rochoso até chegarmos à baía do Morro da Galheta. Gustavo e Bruno foram conversar com os pescadores que estavam retirando o pescado do barco e ajeitando seus petrechos de pesca. Enquanto o restante da equipe descansava e avistava o Farol de Santa Marta ao longe e os biguás que pescavam na baía. Gustavo contou sobre o projeto de estudo das tartarugas da região de Santa Catarina e que estávamos ficando em Itapirubá. Ao falar que recebíamos dicas de seu Lorinho quanto aos melhores locais para encontrar tartarugas, houve maior simpatia pelo projeto por parte dos pescadores devido ao renome de seu Lorinho. Em seguida, todos fomos chamados para ver os peixes que foram pescados, dentre eles abrótea, pescada, e fomos presenteados com 5 exemplares. Ainda havia junto ao pescado espécies bastante peculiares como o peixe-morcego, o caranguejo-ermitão e o caranguejo-aranha.

Despedimo-os dos pescadores e seguimos para a ponta do costão rochoso. Dali Gustavo e Bruno abriram a rede dentro da água enquanto Matias segurou o cabo que estava atado à outra ponta da rede. A ideia era que eles sentissem a força do mar e os pontos de maior ou menor corrente, experimentando diversos ângulos em relação à ondulação. Quando colocaram a rede cruzando a entrada da baía, houve uma explosão de alegria: algo estava preso na rede. Porém a alegria não durou muito. Gustavo foi checar a rede e descobriu um belo exemplar de arraia com seu temível ferrão. Passados poucos minutos, Gustavo conseguiu desvenciliar o animal e devolvê-lo à liberdade das águas. Os planos mudaram quando foi avistada uma tartaruga que se aproximava da praia beirando o costão. A partir daí o objetivo foi fazer um arrasto em direção à praia para tentar capturá-la. Ao fim do arrasto, porém, não conseguimos pegar nenhuma tartaruga.

Juntamos a rede e partimos mais uma vez até a ponta do costão. Desta vez Guillermo e Bruno entraram com a rede na água. Recém colocada a rede, já avistávamos muitas tartarugas a sua volta. Os rapazes que seguravam a rede na água sinalizam que a rede capturou algum animal. De pronto Gustavo foi averiguar o que era, levantando o chumbo até o local onde o animal está emalhado. Seria uma tartaruga, demarcando o fim do jejum de uma semana sem capturá-las ou mais uma arraia que se intrometia em nossa busca? Segundos de apreensão se fizeram sentir enquanto Gustavo chegava até o animal, até que ele começar a entoar o cântico oficial da Copa do Mundo 2010: "ô ô ô ô ô, ô ô ô ô ô ô, ô ô ô ô!", sinal de que uma tartaruga fora capturada!! Lá estava ela, a primeira tartaruga da temporada de verão em Itapirubá, depois de uma semana de tentativas!! A tão esperada tartaruga passou de mão em mão até a terra firme: de Gustavo para mim e de mim para Leticia. Enquanto isso Bruno e Guillermo continuavam firmes segurando a rede.

Em seguida, eu medi as temperaturas da água e do ar e Gustavo e Catalina observaram os parâmetros abióticos (nebulosidade e período de ondas). Mas não desgrudávamos os olhos da superfície que continuava nos presenteando com o aparecimento de tartarugas.

Gustavo e Catalina entraram na água enquanto Leticia segurava ainda a tartaruga. Passaram-se mais alguns minutos, porém sem sucesso de captura. Chegava a hora de tirar a rede da água. Foi feito um arrasto em direção à praia, sem êxito na captura. Leticia levou a tartaruga até a praia, onde fizemos as medições e fotos necessárias e a colocação de uma marca de identificação. Por fim todos juntos fomos soltar a tartaruga na beira do mar desejando sorte e muitos anos de vida à então batizada Esperança.

Em seguida partimos em marcha a passos largos rumo à estrada para pegar o ônibus de volta a Laguna e depois para Itapirubá. O dia vai chegando ao fim, nuvens carregadas se aproximam, muita água deve rolar e fica o sentimento de que para se pescar esperança tem que saber esperar.

Santa Catarinas

No hace falta mucho, para darse cuenta que las playas de Santa Catalina-Brasil fueron escogidas por algo para realizar los campeonatos de surf. Ya hace diez días que estamos en Itapirubá y en todo este tiempo he visto el mar tranquilo algunas horas. Así mismo, no dejamos de trabajar y fue de esta manera que conseguimos capturar nuestra primera tortuga del verano; a la cual bautizamos como “Esperanza”. 

Las condiciones climatológicas no están mucho de nuestro lado, fue asi que en la resaca de la tormenta con unas lindas olas de 1,5m y un viento nordeste la playa  Galleta nos dio la apertura de este nuevo ciclo de capturas tortugueras, y la oportunidad de conocer e interuactuar con nuevos pescadores; Alegres y carismáticos.

  Siento que con todo esto, el equipo comienzo a trabajar mas unido y a entender  la paciencia que el trabajo requiere.

Gracias por leer el blog

Bruno

  

depoimento de Nathan sobre o dia 09-02-11

Today was census day and from the outset it looked as though it was going to be a long day.

The plan was to conduct a census between Valizas and Esmerelda, a walk of around 18kms and so we got to the bus stop at 5.20am to take the bus to Valizas only to find that the bus that we thought was supposed to go there didn´t. We were assured that another bus would arrive shortly that would take us there. We waited for another hour at the bus stop and still no bus. TIU – This Is Uruguay. So we headed back to base to have another hour sleep and take the 8:45 bus to Esmerelda and make our way through to 

Punto Diablo, our Plan B census for the day.

We arrived at Esperelda and the weather was horrendous,  with strong winds, big seas and driving rain. We headed north towards Diablo and before long we sighted the first dead turtle, a green turtle in a bad state of decay. After recording the measurements and taking photograph we continued up the beach.  Then we sighted 2 very large leatherback turtles, both dead and both well and truly decayed. One had already been surveyed by the team a few days earlier. Other than deceased turtles we sighted a lot of dead fur seals at different stages of maturity, different species of fish and a lot and lots of ocean debris. To be honest I was very surprised by the amount of debris washed up on the beach, and it kind of left me feeling sad about how much waste we all produce and how poorly we recycle it.

After a few hours walk we found a live green turtle washed up on the shore. This was my first time finding a turtle alive and rescuing it. It was in reasonable condition, compared with some of the other turtles I had seen handed in at the base, however it was very weak. We carried it up the beach, and within another hour found a second smaller green turtle. This one was very, very weak but we picked it up and continued on up the beach.

By this point we were totally soaked as the weather hadn´t improved at all. We sighted a decayed whale that the team had spotted previously, and it was well and truly decayed and the smell was absolutely terrible.

Finally, after 5.5 hours of walking in the wind and rain we made it to Diablo, with 2 green turtles. We boarded the bus, with the turtles stowed in the under carriage and we returned to the base. The rest of our volunteer team mates must have known how we were feeling, because when we arrived they gave us coffee and cake that they had made earlier that day. A change of clothes, and a shower and we all felt human again. We sat down later that night to a meal of fresh made empenandas and salad that the rest of the team had prepared for us.

All in all it was  a really tough day, but i´m happy I did it. It was challenging, but rewarding to find and hopefully save 2 turtles. And it was a great to see how passionate everyone is here about saving these turtles. 

depoimento de Mauro sobre o dia 07-02-11 y 08-02-11

Buenas gente que tal!!!

Bueno estos dos días fueron de trabajo en el centro con tareas diversas, de pintura y arreglar algunas cosas, y trabajo de rehabilitación en estos días legaron 4 tortugas mas asi q estamos en un total de 9 tortugas de las cuales una es una Carey (4to registro en Uruguay) y 8 verdes… bueno en rehabilitación se hicieron sondeos y se pudo enseñar a los voluntarios a tratar los animales tanto con limpieza de los caparazones, ya que varios llegaron con gran cantidad de epibiontes, y en el uso de jeringas para pasar suero y-u otros medicamentos.

El mar esta bastante bravo asi q no pudimos hacer otras actividades de campo, y parece q se viene una tormenta así q veremos…

depoimento de Ju sobre o dia 06-02-11 en Uruguay

Hoje foi dia de captura em Pesquero. Temos ido a este local desde que Gus e Bruno foram para o Brasil. Já estou entrando no mar com freqüência, nadando até a rede e voltando com as tartarugas! É muito bom sentir esta energia e adrenalina no campo. Tem sido uma ótima experiência!!! Hoje foi a minha primeira vez em um mar um pouco mais bravo, nadando em ondas altas e engolindo água! Acho que deu pra sentir mais de perto a responsabilidade do trabalho do Mauro, Gus e Bruno. Foi um pouco difícil manter a rede, então sacamos mais cedo que o normal. Apesar disso, capturamos 3 lindas tartarugas, sendo uma recaptura!! =)

Estou há quase um mês no Karumbé, e muito feliz por ter tido a oportunidade de começar a conhecer as tartarugas marinhas . Aprendi muito durante as atividades e em todas as conversas que tive aqui. É ótimo encontrar pessoas diferentes e conhecer um pouco de suas experiências. Agora, a grande vontade é de voltar ao Brasil e aplicar lá o que estou aprendendo aqui!! E espero encontrar todos de Karumbé em breve!

Estou anexando uma foto das tartarugas de hoje!

Um grande beijo,

Ju

Depoimento de Guille sobre BRASIL

De Lima a Sao Paulo y de allí hacia las cálidas playas del litoral Santa Catalinense de Itaperuba. Soy uno de los tres voluntarios que este verano pasaran ayudando a un grupo de profesionales que trabaja para el bien de las tortugas marinas verdes que habitan en litoral uruguayo y brasilero. Llevo tres días aquí y ya viaje acompañando a los pescadores en altamar; he participado de una procesión con la patrona de este pueblito y compartido amenas conversaciones con sus habitantes, introduciéndome incluso mas de lo que pensaba en la cultura brasilera del interior.  Acabamos de regresar de playa Galheta y de tener una tortuga a dos metros de distancia y se nos escapo de entre las manos, mañana seguiremos intentando y de seguro ya capturaremos una.

depoimento de Jill sobre o dia 05-02-11

Avistamiento (noun): A Karumbé activity that involves recording the number of turtles at the ocean´s surface during a period of ten minutes, followed by a five minute break. Repeat for three hours.

 Yesterday we had an incredibly exciting day of ``avistamiento ´´, split into groups of two or three people and strategically stationed at various lookout points in Cerro Verde, an hour´s walk from the base in La Coronilla. The average sighting count was between 15 and 20 per period, but one group had a record of 55 turtles within ten minutes. This is because they have x-ray vision.

After the first session of ``avistamiento´´ we had a lunch break – ham and cheese sandwiches with a side of ants. We made a futile effort to escape the sun, but the ocean was a pleasant alternative for cooling off.

The break was followed by another enthralling three hours of turtle sighting under the baking sun.  But I really shouldn´t complain because I´m getting an awesome tan.

In all seriousness, ``avistamiento´´ is important for collecting data on the turtle activity in the area; this is especially the case when someone sees a turtle marked with a plastic, color-coded tube - ``bandera´´ - that identifies them and provides information that will hopefully help to prevent the construction of a megaport  farther down the coast. 

depoimento de Sky sobre o dia 04-02-11

Today we went on a census. To complete a census you hike a certain length of coastline looking for stranded sea turtles and other creatures. This morning we were planning on hiking from the small village of Esmeralda to Aguas Dulces. But due to rainy weather and a late start we decided to travel the closer and shorter trip from the Karumbe base to Punta del Diablo a 18 kilometer trip. The start of this trip wasn’t terribly exciting since we were leaving from the base we had already traveled these beaches before. But as soon as we rounded the last recognizable point everything was new and exciting.

This trip includes Cerro Verde which was very beautiful. It was undeveloped sand dunes as far as the eye could see. In Cerro Verde we found our first dead and stranded creature a small sea lion. It smelled incredibly bad and must have been stranded in the heat for days. We measured, took pictures and as the sun burned my skin we moved on.

The first and only turtle we found was half buried and only slightly decayed on the exterior. As we opened it we found that the same was not true for the interior. The organs had turned into a dark brown mush the sloshed around the inside of the shell. After trying to find the sex and cause of death we quickly buried the turtle and the smell. Hiking on we came to our lunch break.  We stopped at a point of land and ate under the shade of a lookout tower. After the food was done we took a short break during which I climbed the tower and looked out over the Atlantic Ocean.

We passed a couple more stranded creatures as we walked along but soon we came back to population showing that we were getting closer to our final destination. As the crowds on the beaches became thicker my backpack felt heavier and heavier. Finally small buildings came into sight showing we had arrived and the 18 kilometer trek was over. I had seen more of the Uruguayan coastline then I had ever expected to see and am looking forward to the next census and the opportunity to see more of this beautiful country.

Mauro

Depoimento de Mauro sobre el dia 02/02/11

Bueno; Volviendo a publicar luego de varios días con problemas dE Internet. Bueno ya comenzamos febrero, hoy 2 de febrero día de la “diosa del mar” fuimos a capturar, logramos capturar a pesquero, capturamos 2 tortugas la primera una re recaptura la ultima ves q había sido capturada fue los primeros días d enero d este año, la segunda tuve la vimos nadando lejos d la red pero con dificultad así q me tire al agua y la capturé. “Diosa del mar” es el nombre de esta ultima tortu, tenia 1,3 kilos de mejillones y el caparazón muy débil así que esta en rehabilitación ahora pero pronto será liberada.. Bueno un día tranquilo llegaron voluntarios nuevos, así q el día por suerte se presto y se logro “curtir” para poder enseñarles un poco de la belleza de nuestro trabajo.. Mientras tanto Gustavo y Bruno y Matías ya están en brasil… esperemos pronto tener noticias… Bueno intentaremos mantenerlos al tanto día a día…