3 fotos: Colocando la red; Angelito; y tortuga recapturada!

Equipo Primavera 2

En la segunda etapa de monitoreo de Primavera en Cerro Verde, estubimos con un equipo internacional:
Yo (Gustavo), Kady y Bruno seguimos en el monitoreo. Mauro volvió a hacer parte del grupo y tubimos el placer de recibir Sofia (Argentina), Jason (UK) y Pol (Cataluña, España). En breve, postamos reportes personales de cada uno!

Equipe Primavera 2

Segunda Semana en La Coronilla

Mas una vez, el mar nos agració con maravillosos dias en Cerro Verde! Tubimos la posibilidad de volver en mas 4 oportunidades! Sumamos muchos chuchos, un angelito y obvio, TORTUGAS! Recordando que todos los animales fueran liberados al mar. Llegamos a las 41 tortugas capturadas, con 3 eventos de recaptura (capturar una tortuga ya marcada! La Primavera nos brindó hermosos dias y esperamos que esta ultima semana todavia nos brinde mas tortugas. Quedamos en la expectativa!

Una semana se pasó!

Una semana se pasó en Cerro Verde, Uruguay. Tubimos una semana de arreglo, censos y capturas.
Censos para Chuy con tres espécies diferentes: Cabezona, verde y Siete Quillas!
En el primero dia de captura en Pesquero, con la visita de nuestros amigos de Estados Unidos, Inglaterra, Alemania y Holanda, no capturamos ninguna tortuga. Pero fuimos a Cerro Verde y logramos capturar!
En el primer dia, con un mar muy fuerte, logramos pocos minutos en el agua pero lo suficiente para capturar dos tortugas! Ayer, dia 27, un dia completo. Usamos por la primera vez la red nueva ("Ita 1") y capturamos en el primero lance 5 tortugas! Segundo intento, 5 chuchos! Tercero intento, sacamos la red por captura de chucho y capturamos 21 chuchos! Ah, y una tortuga. Llegamos a 18 tortugas! Y 45 chuchos! Todos liberado vivos en Cerro Verde.  En breve postamos fotos!

Dia 21 - Dia de limpieza

Hoy estubimos arreglando el centro para empezar con todo limpio y arreglado este fin de año. Mañana a camino de Pesquero! Vamos poner la red y ver si capturamos tortugas!

De vuelta a La Coronilla

Después de un mes en Santa Catarina, estamos de vuelta a La Coronilla, para empezar la segunda parte de la temporada de Primavera. Esperamos tener buenos momentos por acá que iremos compartir con ustedes en este blog!

Abrazos del Equipo Cerro Verde

Viagem!

Fotos Uruguay - (Foto 1 - 3 ultimas tortugas de Uruguay) (Foto 2 - ultimo chucho!) (Foto 3: A camino de Cerro Verde)

Dia de fotos...

Como o vento Nordeste anda forte, hoje o dia é de postar fotos! Começando com fotos do Uruguay, passando pela viagem e chegando a Itaperubá!

Dia 28 de Octubre - Dia de Flores al Mar....

Muchos años se pasaran, y el pueblo cubano todavía no se olvidó de un de sus líderes. Camilo Cienfuegos desapareció físicamente en esta fecha,  en el año 1959. En estos 51 años, día 28 de Octubre es el día de “Flores al Mar”…. Un homenaje a un personaje del siglo XX, que lucho por la libertad y dignidad de su pueblo…. Desde Santa Catarina, mandamos vibraciones y flores  al mar….

Dia 28 - Por Bruno y Kady

Que buen día… Parecía un día normal… común como cualquier otro… estábamos de camino al cerro para poner la red…  y paramos para saludar a la gente de la comunidad… en eso momento miramos para atrás y Josué (uno de los pescadores de Santa Catarina) estaba por salir a pescar con una tripulación de unas 6 personas…

Y fuimos, fuimos a dar una mano... como siempre  .Apenas el barco tocó el agua, Josué nos invito a ir con ellos. Qué bueno! Colocamos la red del barco unas 6 veces  y no pescaron casi nada, esa fue la parte que mejor entendí, por qué se me hizo casi imposible entender a los muchachos.

Tome la iniciativa de ir para la popa del barco y empecé a intentar hablar con algunos de ellos,  y fue bueno porque de a poco y costando nos entendimos bien… y mientras intentábamos tener una charla fluida los muchachos vieron una tortuga, y si!!! Era! Una tortuga cabezona de unos 70 cm. Acercaron el barco y  conseguí agarrar la tortuga, que por desgracia estaba muerta. Pero por fuera de eso, me di cuenta que los muchachos nos están queriendo ayudar de verdad…  y el resto del camino la charla fue solo sobre tortugas…  De donde podemos capturar y como ellos creen que es mejor.

Verdaderamente la experiencia fue muy buena, creo que para todos. Y ahora que los pescadores se dieron cuenta que los entiendo, no paran de hacerme bromas…  jajajaja  “Bricadeira” (broma) era Bricadeira, se torno en la frase más común para mi hoy jajajaj.

(Por Bruno)  

Chegamos em Santa Catarina em Itaperubá; não sei dizer ao certo onde se localiza este pequeno povoado. Mas sei que fomos muito bem recebidos pelo Seu Chico que nos cedeu uma casa, água quente e luz - Tudo o que precisávamos para desenvolvermos nosso trabalho com tartarugas marinhas em Santa Catarina. (Estamos etermante agradecidos por esta incrível recepção e reconhecimento do nosso trabalho duro).
{O Gustavo e o Bruno já estiveram por aqui e conhecem grande parte dos pescadores, o contrário de mim que sou uma espécie “exótica” no ambiente... Mas como sempre, isto não é uma limitação para que possamos fazer uma interação ecológica.}
Conversando um pouco aqui... Conversando um pouco ali...  Ajudando os pescadores a subir com o barco em suas garagens de barco gigante, aos poucos ganhando uma anchova, uma corvina; uma forma de agradecimento por parte dos pescadores à nossa pequena ajuda que para eles é de grande utilidade, pois os barcos são muito pesados e logo uma ajuda é sempre bem vinda.
Numa destas ajudas aos pescadores, esta quinta-feira dia 28 conseguimos uma carona no barco de pesca do Sr. Josué, e assim tivemos a oportunidade de viver um pouco do trabalho deles.
E estas oportunidades de embarcar com os pescadores é uma grande ferramenta para um maior sucesso na captura das tartarugas, já que eles uma embarcação; o que facilitaria nosso trabalho, pois a metodologia tradicional que usamos para a captura de tartarugas é muito desgastante.
Considerando que precisamos manter a rede em uma posição ortogonal a direção das ondas, lutando contra correntes, tomando onda, tomando vento, tomando muito sol e assumindo os riscos da rede enroscar em pedras e outros riscos que não imaginamos...
(Por Kady)

Fotos de Itapirubá!

Dia 27 (Dia 4 em Santa Catarina)

O dia amanheceu com atividades artísticas! Começamos a pintar a casa, nossa sede em Itaperubá! 

A captura ficou para tarde. Com o terceiro dia de vento Sul forte, a praia Norte de Itaperubá estava bem tranquila. Colocamos a rede até às 19:05 mas não capturamos.... Algumas ficaram próximas, mas não foi desta vez... Agora a noite, vamos assar umas anchovas e ver o futebol! Vamo Corinthians! hehehe... (por Gustavo)

A semana en Uruguay por Kady (Pinche)

Vamos lá galera, meu português não é muito bom, mas agente tenta.heheh

Período em que Keith e Priscila nos deixaram, pois precisavam continuar seus estudos. A partir de então passamos aproximadamente 3 dias com um leve vazio nas saídas de campo.

Dias depois chegam mais reforços para animar a galera, com a presença de Maurito tora, Fernanda, Milena, Natalia, Marina e Carioca e Marcelo.

Participamos da festa da tradição que este ano ocorreu em La Coronilla; festa a qual possuía o intuito de compartir com as pessoas as tradições da cultura uruguaia, como:  comidas típicas, músicas, roupas e gineteada (como se fosse um rodeio, mas seguindo as tradições gauchas).

Nesta festa foi nos cedida a oportunidade de compartir com crianças, jovens e adultos, um pouco sobre nosso trabalho e as tartarugas marinhas.

Dias depois da festa da tradição, nos despedimos de Jackie (Australiana), grande companheira que compartiu conosco grande esforço, presença e boas experiências.

Em um dos dias desta semana em que fizemos um lance de rede em Cerro verde, encontramos uma tartaruga encalhada viva na praia, e logo a levamos para o centro do karmbé. Chegando ao centro, no  momento em que estávamos avaliando os fatores biológicos da tartaruga marinha, somos surpreendidos pela presença do Silvio (Francês) que chega derrepente. O recebemos da melhor maneira possível e ganhamos mais um companheiro à equipe.

No dia seguinte encaminhamos a tartaruga a Montevideo para que fosse possível a reabilitação do animal.

Tivemos uma semana seguida de freqüentes alterações nas saídas de campo, devido às condições climáticas. Mas conseguimos fazer um censo a Punta Del Diablo, além de que dias depois do senso, conseguimos efetuar um lance de rede neste mesmo local. Porém  infelizmente neste dia deixamos para trás um saco com aproximadamente 4 neoprenes, que eram velhos e rasgados mas muito úteis para nós. Mesmo assim continuamos fazendo nosso trabalho com as dificuldades logísticas.

Após isto fizemos mais alguns lances de rede em Cerro Verde até concluirmos a primeira fase da temporada de Primavera no Uruguay. Arrumamos nossa bagagem com o objetivo de fazer novas capturas e recapturas de tartarugas marinhas em Santa Catarina – Brasil.

Não sabemos ao certo qual será nossa estratégia, mas sem sombra de duvida vamos continuar nosso trabalho à todo vapor para  capturar tartarugas com a nossa redinha furada....

Sempre tendo em mente que as dificuldades não são uma limitação e sim uma forma de se superar

Um grande abraço a todos

(Por Kady)

Dia 26 - Day 26 (Dia 3 en Santa Catarina)

UN NUEVO DIA SE HIZO!!!

Depois de muito esforço dentro d’água, de temperatura amena, é verdade (estava 19 graus), mas com forte vento vindo do Sul, capturamos nossa primeira tartaruga da Primavera! E não foi uma surpresa quando vimos que se tratava de nossa PRIMEIRA RECAPTURA! Trabalhamos a tartaruga em frente ao Bangalo’s Bar (Bar da Dona Marlene). Lucas, que recolhia a rede de papa-terra (Borricheta em Uruguay), parou por um instante para liberar a tartaruga.

Um lindo dia se fez! Uma tartaruga! Uma recaptura! Amanhã será um lindo dia, mais uma vez!

(Por Gustavo)

3, 3 y solo 3…. Todo el mundo habla que estamos locos, y que por eso intentamos y hacemos lo que hacemos, pero la verdad eso no es asi , la locura es el como lo hacemos. Y las tortugas son el “porque”. Y es asi que ayer 26/10/10 capturamos nuestra primer tortuga de la primavera en Santa Catarina. Pero no cualquier tortuga.

Capturamos a Itapira, la única tortuga que habíamos conseguido capturar en el invierno acá. El 29/07/10 ultimo dia de captura en Santa Catarina, conseguimos capturar una tortuga después de 30 dias de trabajo, y  le dimos de nombre “Itapira”, en honor a Itapirubá la playa donde estamos trabajando, esa tortuga  supo ser la primera y la ultima del invierno, y ahora nuevamente es la primera… con la diferencia que esta vez no va a ser la ultima. De una forma u otra esta tortuga está acá para demostrarnos que se puede, ese animal nos esta dando fuerza, ella nos demostró en invierno, que había tortugas y lo volvió a hacer ahora… Es algo mágico.

Eso es todo por ahora, desde acá…

Abrazo para todos y gracias por compartir el blog

(Por Bruno)