Dia 26 - Day 26 (Dia 3 en Santa Catarina)

UN NUEVO DIA SE HIZO!!!

Depois de muito esforço dentro d’água, de temperatura amena, é verdade (estava 19 graus), mas com forte vento vindo do Sul, capturamos nossa primeira tartaruga da Primavera! E não foi uma surpresa quando vimos que se tratava de nossa PRIMEIRA RECAPTURA! Trabalhamos a tartaruga em frente ao Bangalo’s Bar (Bar da Dona Marlene). Lucas, que recolhia a rede de papa-terra (Borricheta em Uruguay), parou por um instante para liberar a tartaruga.

Um lindo dia se fez! Uma tartaruga! Uma recaptura! Amanhã será um lindo dia, mais uma vez!

(Por Gustavo)

3, 3 y solo 3…. Todo el mundo habla que estamos locos, y que por eso intentamos y hacemos lo que hacemos, pero la verdad eso no es asi , la locura es el como lo hacemos. Y las tortugas son el “porque”. Y es asi que ayer 26/10/10 capturamos nuestra primer tortuga de la primavera en Santa Catarina. Pero no cualquier tortuga.

Capturamos a Itapira, la única tortuga que habíamos conseguido capturar en el invierno acá. El 29/07/10 ultimo dia de captura en Santa Catarina, conseguimos capturar una tortuga después de 30 dias de trabajo, y  le dimos de nombre “Itapira”, en honor a Itapirubá la playa donde estamos trabajando, esa tortuga  supo ser la primera y la ultima del invierno, y ahora nuevamente es la primera… con la diferencia que esta vez no va a ser la ultima. De una forma u otra esta tortuga está acá para demostrarnos que se puede, ese animal nos esta dando fuerza, ella nos demostró en invierno, que había tortugas y lo volvió a hacer ahora… Es algo mágico.

Eso es todo por ahora, desde acá…

Abrazo para todos y gracias por compartir el blog

(Por Bruno)